Ricardo Salas Astrain - Universidad Católica de Lovaina

Resumen: Este artículo tiene por propósito releer una parte de la noción de ‘vacío intercultural’ en la obra tardía de R. Kusch desde la tensión entre formas de pensamientos y la eventual transformación entre culturas, por la que se puede entender e interpretar los nuevos problemas políticos y jurídicos relativos a los derechos de los pueblos indígenas, por la que una idea de justicia intercultural relaciona una axiología y una deontología en el campo institucional del Estado. Esta tensión es clave en la definición de una ética y de una política de la justicia y de la solidaridad con los pueblos originarios que ayude a  entender los debates de reconocimiento y la eventual valorización de los proyectos de desarrollo y de inversión en territorios interétnicos y por lo mismo se abre a un terreno de un pensamiento político atento a problemas interculturales/decoloniales propios de nuestro tiempo. En este sentido, releemos los textos de Kusch de los años 70 del siglo pasado como insumos críticos que ayudan a profundizan los debates ético-políticos del pensamiento crítico de los últimos 50 años en América Latina.

Palabras claves: Justicia. Ética. Pensamiento crítico. Interculturalidad/decolonialidad.

Resumo: Este artigo visa reinterpretar parte da noção de “vazio intercultural” contido na obra posterior de R. Kusch, baseando-se na tensão entre modos de pensar e a eventual transformação entre culturas. Essa tensão nos permite compreender e interpretar os novos problemas políticos e jurídicos relacionados aos direitos dos povos indígenas. Esse conceito de justiça intercultural conecta uma axiologia e uma deontologia na esfera institucional do Estado. Essa tensão é fundamental para definir uma ética e uma política de justiça e solidariedade com os povos indígenas que nos ajude a compreender os debates sobre o reconhecimento e a eventual valorização de projetos de desenvolvimento e investimento em territórios interétnicos. Portanto, abre um campo de pensamento político atento aos problemas interculturais/decoloniais do nosso tempo. Nesse sentido, relemos os textos de Kusch da década de 1970 como um aporte crítico que contribui para o aprofundamento dos debates éticos e políticos do pensamento crítico dos últimos 50 anos na América Latina.

Palavras-chave: Justiça. Ética. Pensamento crítico. Interculturalidade/decolonialidade.

 Abstract: This article aims to reinterpret part of the notion of the “intercultural void” in R. Kusch’s later work, drawing on the tension between ways of thinking and the eventual transformation between cultures. This allows us to understand and interpret the new political and legal problems related to the rights of Indigenous peoples. This concept of intercultural justice connects an axiology and a deontology in the institutional field of the State. This tension is key to defining an ethics and politics of justice and solidarity with Indigenous peoples that helps understand the debates over recognition and the eventual valorization of development and investment projects in interethnic territories. It therefore opens up a terrain of political thought attentive to intercultural/decolonial problems of our time. In this sense, we reread Kusch’s texts from the 1970s as critical input that helps deepen the ethical and political debates of critical thought of the last 50 years in Latin America.

Keywords: Justice. Ethics. Critical thinking. Interculturality/decoloniality.