RESUMO: Na nota M do verbete “Hobbes” de seu Dictionnairehistoriqueet critique, Pierre Bayle reflete sobre a acusação de ateísmo atribuída a Thomas Hobbes, a despeito das opiniões ortodoxas do filósofo inglês a respeito da natureza de um deus. Se para Hobbes era inquestionável a existência de um deus na origem de todas as coisas, adotando o cristianismo tal como estava instaurado na Inglaterra mediante as leis, se ele repudiava as querelas teológicas e extravagâncias religiosas, nem por isso enveredou pelo ateísmo. Nesse sentido, em relação à equivocada acusação apontada por Bayle no verbete do Dictionnaire dedicado a Hobbes, o próprio filósofo inglês, no De cive, já criticara os ateus, entendendo o ateísmo, moral e politicamente, como a coisa mais inaceitável existente na sociedade.
PALAVRAS-CHAVE: Bayle, Hobbes, ateísmo.
RÉSUMÉ: Dans la note M de l’article “Hobbes” de son Dictionnaire historique etcritique, PierreBaylereflètesurl’accusation d’athéisme attribuéà ThomasHobbes, malgré lesvuesorthodoxes duphilosophe britanniquesur la natured’un dieu. Si pour Hobbes l’existenced’un dieu était incontestableà l’originede toutes choses, l’adoptiondu christianismecommeil a été introduiten Angleterrepar les lois, s’ila répudiélesquerelles théologiques et lesextravagancesreligieuses, il ne pas vraimententamél’athéisme. Par conséquent, en ce qui concernel’accusationerronéecommuniquée parBayledans l’article du Dictionnairedédié àHobbes, le philosophe anglais lui-même, dansDe cive, déjà critiqué les athées, en comprenant l’athéisme, moralement et politiquement, commela chose la plusinacceptableexistantdans la société.
MOTS-CLÉS : Bayle, Hobbes, athéisme.