Resumo: Este artigo tem a pretensão de mapear a crítica feita ao panópticobenthamista por Michel Foucault. Nossa leitura é pontual e busca processar a hipótese de que Bentham, deliberadamente ou não, estava mesclando fatos e valores, fazendo uso do hedonismo utilitarista para inserir valores práticos do capitalismo nas pessoas encarceradas ou sob a tutela do estado. A possibilidade de dividir para analisar e qualificar valorativamente a eficiência (fazer algo com vistas à produtividade) e a eficácia (fazer a coisa certa) do trabalho desenvolvido é fundamental para a crítica de Foucault.Nesse nível, o autor francês teria conseguido esmiuçar, como poucos, a falácia naturalista da qual Bentham é acusado de ter incorrido constantemente.
Palavras-chave: Panóptico; Utilitarismo; Fato; Valor; Foucault.
Abstract: This article purports to map the criticism of the panopticonBenthamic by Michel Foucault. Our reading is timely and search process the hypothesis that Bentham, deliberately or not, was mixing facts and values, using the utilitarian hedonism to enter practical values of capitalism in people imprisoned or under state supervision. The possibility of dividing to analyze and qualify evaluatively efficiency (doing something with a view to productivity) and effectiveness (doing the right thing) the work is critical to Foucault’s critique. At this level, the French author would have been able to scrutinize, as few, the naturalistic fallacy which Bentham is alleged to have incurred constantly.
Keywords: Panopticon; Utilitarianism; Fact; Value; Foucault.